由中国艺术研究院、欧盟文化中心合作组织、上海世博会事务协调局主办，中国美术学院、上海戏剧学院承办的第三届中欧文化论坛于10月20日在上海光大会展中心开幕。丹麦文化大臣佩尔·斯蒂·穆勒，中国文化部副部长、中国艺术研究院院长王文章，上海市副市长屠光绍，欧盟文化中心合作组织代表团团长芬恩·安德森，我院院长许江等出席开幕式并讲话。

　　许江通过世博的历史讲述勾画了对话的城市背景。他说，如何能够跳出简单的二元对比的格局，剥离旅游猎奇式的文化奇观，把握潜在的历史机缘，互为激化和催生，化成时代文化的锋芒，才是我们脚踏实地的希望。希望这些近距离的文化对话，能够揭示某些创造的机缘。

　　此次对话为期3天的会议中，约180位来自欧盟国家和中国内地的专家学者与会。大家将就城市与文化多样性、文化与生态文明、中欧艺术界的相互理解与认知、中欧艺术现状：挑战与创新4个话题进行深入交流与讨论。我院艺术人文学院院长曹意强主持对话，跨媒体艺术学院副院长高士明作了主题发言，艺术人文学院副院长杨振宇和艺术人文学院周诗岩老师参加了研讨。

　　为配合中欧对话关于文化与艺术对话交流的主旨，中国美术学院主办、中欧艺术家共同参与的工作坊和展览——《视觉对话—中欧艺术家联合工作坊》于10月19日晚在上海明圆文化艺术中心开幕。我院院长许江出席开幕式，我院师生和众多艺术家参加了开幕式。

　　我院书法系王冬龄教授、版画系主任孔国桥教授、跨媒体艺术学院矫健副教授和沈立功副教授、建筑艺术学院李凯生副教授、版画系王超和张晓锋老师参加中欧艺术家工作坊的艺术家；参加工作坊的欧洲艺术家有：德国柏林艺术大学自由艺术系教授布克哈特·海尔德（Burkhard Held）先生、德国自由画家马丁·威莫（Martin Wehmer）先生、德国柏林艺术大学客座教授、媒体艺术家马丁·顿宝姆（Martin Dorbaum）先生、匈牙利媒体艺术家玛利安·查奇（Marianne Csaky）女士、奥地利建筑家利恩·勒费芙尔（Liane Lefaivre）女士。

　　“本次中欧文化对话最为重要是真正关注今日时代中欧文化的共同命运。如何能够跳出简单的二元对比的格局，剥离旅游猎奇式的文化奇观，把握潜在的历史机缘，互为激化和催生，化成时代文化的锋芒，才是我们脚踏实地的希望。有鉴于此，中国美术学院受国家艺术研究院委托，组织了五个“艺术家作坊”，邀请优秀的中欧艺术家在一些具有中国文化特点的艺术平台上共同工作，并将成果在“视觉对话”展览中展出。”这是我院院长许江教授在工作坊创立之初就提出的主旨，而五组艺术家也正是通过他们成功的合作和精彩的作品，完美地实现了许江院长对工作坊的期许。

　　王冬龄与马丁·威莫的大型绘画与书法作品以前所未见的创作手法合作，实现了西方绘画与中国书法灵魂的碰撞；孔国桥、王超、张晓峰和布克哈特·海尔德的两组木版与金属版画作品，是以传统印刷术为手段展开的有关东、西方之间文化传播与相互交流的对话；矫健和马丁·顿宝姆的作品，以摄影的手法对自然与建筑的关系进行了冷静的思索和深刻的探讨；沈立功和玛利安·查奇通过影片和图像，试图用数字媒体语言找到不同之人的大同之处；李凯生和利恩·勒费芙尔则以都江堰震后重建计划中城市游乐场的建筑设计对游戏与城市的关系进行的探讨。

　　本次中欧艺术家工作坊是中欧文化论坛举办以来首个由艺术家直接参与文化对话的美术展览。该展览与中欧文化论坛相呼应，以视觉对话的艺术形式，将中欧文化对话进行了最佳方式的演绎，为今后中欧文化艺术界加深相互的认识、共同应对中欧艺术面临的挑战提供了有益的尝试。

文/戚晨曦